芬蘭教育: 芬蘭人為何知道台灣?

原來打算每個週末寫一次blog.但之前幾週頗忙,好像有好幾週沒寫了,
今天放颱風假,多分享一篇.

在吳祥輝學長的[芬蘭驚艷]書中曾提到芬蘭人知道台灣,
以往歐洲國家的人民不見得知道台灣,我去美國讀書時,我的房東也不知台灣,
我去留學,她才知道世界上有這麼一個地方,
吳學長的書還提到芬蘭的課本以中華民國國旗出計算題.
說明芬蘭人的國際觀及教學的生活化.

我到了芬蘭後由於一件難忘的事,
讓我發現芬蘭人知道台灣的另外一個原因.

因為台灣與芬蘭一樣都是曾被其他國家殖民的國家.同病相憐,
且他們更淒慘,被瑞典統治六百五十多人,被蘇俄統治一百多年.歷經二個關鍵戰爭,
好不容易在1917才獨立(比中華民國還晚6年).

在芬蘭,我有一天去拜訪Helsinki巿教育局的一位官員,
這位曾在學校當校長(她們的校長不是翻譯為President or Principal,
而是Head Teacher,這也是一個頗正確的觀念,有空再另外談)的官員.
她拿了一個邀請函給我,告知我她們有一家芬中雙語學校即將開幕,
是一所[公立]學校.邀請我是否想去參加,所謂芬中其實是與大陸合作的學校,
教簡體字,不是繁體字. 那天也會有大陸的教育官員來參與開幕典禮,
由於我並不具備政府官員身份.那時也已開放雨岸交流,
加上沒什事,就跑去參加了.

我原本以為會有很多大陸的小孩,但我算算黃皮膚的小孩不會超過十位,
且不全是來自大陸,這有點讓我訝異,這麼少小孩他們就設雙語學校.
後來我才知道芬蘭人對外來的移民的照顧很好,只要有4位小孩,
即可申請官方補助聘請以移民國家母語的教師
教小孩,且仍然是以母語為第一語言,他們認為母語要學好,才能學好第二語言.
頗有趣的思維.加上他們也有外交官或經商返國的人,這些人員的小孩也有類似的需求,
所以他們成立了雙語學校.且愈來愈多.
同時也讓他們自己的小孩也可學習[有趣]的外國語.
芬蘭人這種雙語制度非常好,也培養了很多國際交流所須要的雙(多)語人才.
在與該官員聊天時,她問了一個讓我難忘的問題: 台灣是不是有很多台日雙語學校?

我很直覺的回答:應該沒有.

結果她的反應讓我嚇一跳,她張大嘴,覺得頗不可思議,我反而被她的反應嚇了一跳.

她問:我們不是被日本殖民了五十多年?
我回答:是啊.(心想妳怎麼這麼了解,後來才知道因為大家同病相憐,都曾經是殖民地)
她再問:難道那時沒有小孩說日語?
我回答: 有啊.
        (其實我母親就是受日本教育,可惜她的日語對日本人而言已是古代的[文言文]了)
她又問:那怎麼會沒有這種學校呢?
我回答: ...hmm... (想了一下)我也不知道,我回台灣時了解一下再回答她.

雖然芬蘭被瑞典殖民六百五十多年,且瑞典裔的比例也只是個位數,
但如前一個blog所寫,他們仍頗尊重瑞典裔的人,在芬蘭千萬不要說瑞典裔的人是瑞典人.
他們自稱是說瑞典語的芬蘭人.至今也仍然有不少瑞典語為主的學校.

而他們雖然被蘇俄殖民了一百多年,但最會賺蘇俄人的錢就是芬蘭人,
甚至歐洲人要與蘇俄作生意,經常是透過很了解他們的芬蘭人.

我那時就在想,我們為何正好相反,我們很難賺到日本人的錢,
反而我們的錢還是常被日本人賺走.

至今我仍然沒有回答她,因為我不知要如何回答.
不知若是各位,您會如何回答... 我想了很久,仍然沒有答案...

不過,我總是在想,既然芬蘭可以由殖民地變身,相信台灣也可以...
(其實芬蘭人依台灣標準頗[混],台灣人比他們認真多了,若能合作且把力量用對地方,相信會超越它們)

芬蘭教育: 一個國中生抱怨考試好多喔?

最近其實頗忙,沒什麼時間寫blog.
但正好碰到颱風放假.所以抽空來聊一些趣事.
也請大家注意防颱與安全,在家沒事時,歡迎泡杯茶,坐電腦前讀我寫一些芬蘭趣事,:-).

我訪問芬蘭時曾去參訪一個瑞典語為主的中學,
芬蘭曾被瑞典統治數百年,故有一些說瑞典語的人.
在芬蘭可不要稱呼他們是瑞典人,否則他們會糾正你.
他們自稱是說瑞典語的芬蘭人. 並不承認自己是瑞典人.
這類人其實也並不算多,不到10%.但瑞典語仍然是芬蘭的官方語言之一.
且仍有不少瑞典語為主的學校.芬蘭人雖然族群也不少,但由於尊重及包容.
族群問題很少.

我因而特別安排參訪一個瑞典語學校,
去之前還特別要求能否與學生聊聊.想聽聽學生的想法.
所以他們安排了二個學生與我談.

當我和這二個學生聊時,我問他們上國中與小學階段有什麼不一樣的感覺,
因為我知道芬蘭的習慣是上了國中以後就不找家長談,而是直接找小孩談.
所以特別問了這個問題.結果得到一個出乎我意料之外的答案:上了國中之後考試變好多.
我一聽到這個答案嚇了一跳.甚至還以為文獻中寫的是否都是騙人的.
所有我讀過的文獻都寫芬蘭學校中的考試少.
所以我那時非常訝異.深入再多問了一些.

[問] 為何會覺得考試變好多?
[答] 每週都考試.
[問] 喔,每天都考嗎?
[答] 沒有,只有週三.
[問] 那週三以外有考嗎?
[答] 沒有,只有週三
[問] (我沉默了一下,心中在想,你這小孩人在福中不知福,應該來台灣試試)
       週三整天考嗎?
[答] 很少整天考.
[問] (...不太想問下去了...)

本想告知二位小孩要知道感恩,因為比起台灣的小孩,他們已非常幸福了.
我的一位朋友曾估計我們的中學生要寫數仟張的考卷.
他們的考試頻率恐怕連 小小小...巫 都算不上.

原以為發現一個芬蘭的特例,結果只是[趣事]一椿.
不過,是值得台灣深思的趣事.